أكرهك يا تاكيغاوا-سان
هل تمارس الكيودو حقّاً لأنّك تحبّها؟
الهوَس والتّوقير والإعجاب قد يخدمون نفس المعنى في النّهاية
كان سبب اتّخاذي دور المدرّب هو الانتقام
أعلم ذلك، مفهوم؟
أنا هو المهووس
،أعتقد أنّه قبل أن أنبّههم حول ذلك
ينبغي أن أنبّه نفسي أوّلاً
أليس ذلك يا هو؟
تسوروني
— نادي الكيودو التابع لمدرسة كازيماي الثانوية —
!لحظة، حقّاً؟
،أجل. أجريتُ الحِسابات
ودقّتنا كفريق قد ازدادت بشكلٍ بليغ
إلى أي درجة؟
لا أدري
لماذا ذلك؟
أمرني تاكيغاوا-سان ألّا أكلّمكم عن نسبِ الدقّة
ولا سيّما أونوغي والذي يتأثّر سلباً بمثل هذه الأشياء
!تبّاً لك يا ماسا-سان
يعرفك خير معرِفة
!اصمت
...بالمناسبة يا سيا
ما هذا؟
شيتشيمي خاصّتي
خاصّتك؟
هناك متجر يتيح لك إمكانيّة إنشاء مزيج مخصّص بحسب الطلب
وعلى سبيلِ المُصادفة، نسبتي غاية في السرّية
عندما كنتُ طفلاً، رآني صديقٌ في مدرسة الدروس المكثّفة أفعلها
واستغرب، لذا توقّفتُ عن استخدامه في أي مكان خارج المنزل
لكن أشعر بالرّاحة عند القيامِ بذلك أمامكم جميعاً
أرأيت؟ قلت لك
هذا هراء
أونوغي، ينبغي أن تفكّر قبل أن تُقدم على أي خطوة للأمام
بدا سيا أكثر هدوءاً بكثير مؤخّراً
!قلتُ لك أنّ هذا هُراء
وكأنّ ثِقَلاً قد زال عن كتِفيه
نعم، أتّفق
ماذا؟
لا شيء
نتحدّث فقط كيف أنّ الجميع يبدون
متوائمين جدّاً مع اقتراب المُنافسة
أتظنُّ ذلك أيضاً يا ناناو؟
!كنتُ أفكّر نفس التفكير
توقيتُ تحرّكاتنا الشكليّة كان رائعاً أيضاً
أتعتقدون أنّنا سنُتقِن عملنا جيّداً في المُنافسة؟
كلّا كلّا يا ريوهي
الثِّقة المُفرِطة قاتِلة
هذا صحيح
هذه هي الأوقات التي عليك فيها فعلاً أن تشمّر عن ساعديك
...في الواقع... أعلم ذلك بالطبع
لديّ رياضيّات تالياً
لدينا نادٍ رياضيّ
لنسرع يا ميناتو وإلّا سيتوجّب علينا الاستعجال في تبديلِ ملابسنا
آسف يا سيا. اذهبوا من دوني
تركتُ ملابس النّادي خاصّتي في غرفة تغيير الملابس في صالة الكيودو
مدرسة كازيماي الثانويّة صالة الكيودو
!ها هي
مع ذلك أتساءل ما الذي أصابك فجأة
عندما سألتُ لماذا أصبحتَ مدرّب نادي ،الكيودو التابع لثانويّة كازيماي
قلتَ أنّه كان "انتقام" بحقِّ معلّمك
في الواقع، فكّرتُ في الأمر قليلاً
أردتُ أن أتعلّم أكثر عن جدّي
...حقّاً؟ هكذا إذاً
أعتقد أنّه كان لجدِّك زملاء سينباي منافسون وأصدقاء أيضاً
،إذا أردت أن تعرف أكثر عنه
فينبغي أن تسأل أولئك النّاس
معك حقّ
انتقام؟
ما زال وزنكِ يتحوّل للخلف قليلاً
حاولي أن تركّزي وزنكِ للأمام أكثر لتصبحي بذلك مثاليّة
ويا هانازاوا، وزنك يميل للأمام زيادة عن اللّزوم
يتوجّب عليك دوماً الانتباه لمكان مركز جاذبيّتك
هل حدث شيء؟
في الواقع... أثناء التّمرين، بدوتَ قلقاً كثيراً بشأن تاكيغاوا-سان
لا شيء
لا يوجد شيء حقّاً، أليس كذلك؟
إن كنت قلقاً بشأن شيء ما فتكلّم
لا شيء حميد ينجم من كبتِ الأمور
تعلم ذلك مثلما أعلم
صحيح؟
أجل
في الواقع... عندما مررتُ بصالةِ الكيودو ...بعد الغداء
انتقام؟
أجل
يبدو أنّه ذلك هو سبب تولّيه عمل التّدريب
انتقام... هذه كلِمة شديدةٌ حقّاً، أليس كذلك؟
يتصرّف تاكيغاوا-سان وكأنّه لا يبالي ،لأي شيء في العالم
لكن لطالما شعرتُ أنّ هناك ما يخفيه
رغم أنّه يبتسم، لكن لا تشعر بأنّ ابتسامته نابعة تماماً من القلب
لطالما شعرتُ بأنّه كان يخفي شيئاً من العواطِف في داخله
لكن انتقام؟
هذا غير مُتوقَّع بعض الشيء
أجل
،عندما التقيتُ بماسا-سان أوّل مرّة
كان يُطلِق 10.000 سهماً
‏‏10.000 سهم؟
أجل
كان جادّاً تماماً
كانت رمياته جادّة وجميلة
...ومُخيفة تقريباً لذا
سمعتُ أنّ هناك طقوس تمارسها عندما تريد أن تستجمِع عزيمة أو تحقِّق أمنية
هل سألت عن سببِه لفعلِ ذلك؟
لم أفعل
أو لم أستطع بالأحرى
لعلَّ "انتقامه" له علاقة بتِلك السِّهام الـ10.000
أجل
إلى اللّقاء
أراك غداً
فوجيوارا شو ألم تخبر سينسي بعد؟
أبي سأعود متأخّراً قليلاً اليوم
شو؟
لا شيء مميّز على ما أعتقد
...لم يكن من النّوع الذي يحتفظ بدفتر مذكّرات
صور؟
هل هذا... جدّي؟
...هؤلاء
ياساكا-سينسي وسايونجي-سينسي، صحيح؟
وهذا أوسوني-سينسي على ما أعتقد
يبدو وكأنّه هو
!ما أصغرهم هنا
كان هؤلاء الثّلاثة طليعة عالم الكيودو آنذاك
توقّعتُ هذا
كانت سايونجي-سينسي تأتي للزيارة كثيراً وأنا طفل
لهذا توقّعتُ أن يكون الأمر كذلك
بالطبع، يبدون أنّهم لا يعلّمون مزيداً من التّلاميذ في هذه الأيّام
قلّما يكشفون عن وجوههم للعامّة أيضاً
لكن أعرف كيف أتواصل مع سايونجي-سينسي
الحلقة الحادية عشر ألم التّحرير الفارغ
سايونجي
ماسا-سان؟
ميناتو؟! ماذا تفعل هنا؟
تفضّلا بالدخول
...سينسي
مضَتْ فترة طويلة
...في الواقع أنا من اتّصل بكِ
تاكيغاوا ماساكي-سان، صحيح؟
تفضّلا كلاكما
لم أتوقّع أبداً أن يكون ميناتو تلميذك
كنتُ أبحث عن نادٍ دون أن أخبر والدَيّ
كانت الوحيدة المستعدّة لتعليمي
كان حدوث ذلك عِبارة عن مفاجأة حقيقيّة
دخل هذا الفتى الصّغير النّادي فجأة
"!وصاحَ "علّميني كيفيّة استخدام القوس
وعلّمَتْ شو... فوجيوارا شو من كيريساكي أيضاً
درسنا الرّماية معاً لفترة طويلة
لذا قال شو أنّني ينبغي أن آتي إلى هنا
فوجيوارا شو ألم تخبر سينسي بعد؟
أبي سأعود متأخّراً قليلاً اليوم
وأخبرها شخصيّاً أنّني قد بدأتُ الرّماية من جديد
لكن... سمعتُ أنّك لا تعلّمين أي تلميذ
في الواقع، اعتبرتُه طفلاً وقحاً جدّاً
لكن بدا جادّاً ولذلك منحتُه فرصة
ومن ثمّ شعرتُ بموهبة في رميات الطفل
و... القدر
،تاكيغاوا-كن
كان الأمر مشابهاً تماماً للمرّة التي رأيتُك فيها ترمي للمرّة الأولى في صغرك
لكن كان ياساكا-كن يعلّمك سلفاً آنذاك
مضت ثلاث سنوات منذ رحيله
...ظننتُ أنّني قد أراك في الجنازة، لكن
في الواقع، لم أحضر الجنازة
كنتُ أنا وجدّي متجافيّين لسنواتٍ عديدة قبل أن يُتوفّى
كان جدّي يكرهني
،تمرّدتُ عليه
وفي النّهاية، قبل أن نتمكّن من إصلاح الرّوابط بيننا، قُضي الأمر
ماذا؟ كان يكرهك؟
هل أنت متأكّدٌ من ذلك؟
هل قال لكِ شيئاً عنّي؟
لا
،لم نعُد أنا وياساكا-كن نتواصل منذ عشر سنوات
لذا هذه معلومات من شخصٍ ثالث
لن يكون من حقّي أن أتكلّم
من الذي حدّثكِ عن الأمر؟
كان أوسوني-كن
...لم يكن ياساكا-كن منفتِحاً معي أبداً، لكن
،ربّما لأنّهما كانا كاهنين
يبدو أنّه شاركه بعضاً من مشاعره
،على ذكرِ الأمر، في مثل هذه الفترة من كلّ عام
كان ياساكا-كن يذهب إلى أوموري ...لمعاونةِ أوسوني-كن في طقوسه
لم أكن أعلم
هل فعل جدّي ذلك فعلاً؟
يتمتّع ذلك الرّجل بجانب أعمق من الجانب الذي أظهره لك كمعلّم
،عندما نشأت لديّ حالة هلع الأهداف
شكّك جدّي بثباتي
هلع الأهداف ذلك كان دلالة على أنّني ضعيف
على أنّني لم أتمرّن بما يكفي
أو هذا ما قاله
تمرّدتُ على طريقته وأسلوبه في العمل وهربتُ من المنزل
،توسّلتُ لتلقّي دروس هنا وهناك
وفي النّهايةِ تعافيتُ من هلع الأهداف
...مع حلول ذلك الوقت، كان جدّي قد
شعرتُ وكأنّ ثقباً قد انفتح في عالمي
وكأنّ شيئاً قد انكسر بلا عودة
تملّكني ذلك الإحساس
...لكن
منذ ذلك الحين، ازدهرتْ مهارتي
الفراغ في داخلي كان وقوداً لتحقيق دقّة مثاليّة
،أطرى الجميع على قدرتي
واستدعيتُ إلى كلّ أنحاء اليابان للمُشاركة في العروض
والمُنافسات
...لم أعد أرى
لم أعد أرى الهدفَ من رِماية السِّهام
...ومن ثمّ
للتخلّي عن رماية السّهام، بدأتُ برمي الـ10.000 سهماً
كان ذلك بمثابة إقامة عزاء
...لجدّي
ولنفسي، كرامي سِهام كان جدّي قد رعاه
لكن في خضمِّ كلّ هذا، ظهرت أنت
رؤيتك تصارع هلعَ الأهداف أيقظَ شيئاً في داخلي
لهذا تركتُك تتولّى رميتي الـ10.000
وحاولت البدء ببداية جديدة
"أنا لستُ مثل جدّي"
"لن أكون مثله كمعلّم"
أردتُ أن أثبت ذلك
للانتقامِ من جدّي
لكن... كان ذلك خاطئاً
...حسناً، ليس خطأ بحدِّ ذاته
لستُ متيقّناً تماماً بعد
:لكن ثمّة شيء أنا متأكّد منه
ركّزتُ كثيراً على جدّي
إذا أردتُ أن أستمرّ كمدرّب، وإذا أردتُ ،أن أستمرّ كرامي سِهام
عليّ أن أعرف من يكون جدّي أولاً
هذا ما أدركتُه
أوسوني-سينسي، أليس كذلك؟
أعزّ صديق لجدِّك... هل سوف تراه؟
لا أدري
...فكّرتُ أن أتّصل به
،لكن بصراحة، فكرة ما أريد فعله
...أو ما هو التصرُّف الصّحيح
ما زالت بعيدة عن منالي قليلاً
هكذا إذاً
لطالما اعتبرتُ ماسا-سان شخصاً ،ناضجاً تماماً
لكن أعتقد لديه همومه أيضاً
ريوهي. أهذه عِبرتك من كلّ هذا؟
ماذا تتوقّع؟! هذا أكبر من عقلي ليستوعبه
...ماسا-سان
،عندما كنتم جميعاً في المدرسة الابتدائيّة
ماذا كان رأيك عن طلّاب المدرسة الإعداديّة؟
لمَ هذا السّؤال فجأة؟
ما أعنيه هو أنّ تلاميذ المدرسة الثانويّة بدوا ناضجين جدّاً، أليس كذلك؟
هذا ما أعتقده
لكن الآن بعد أن أصبحنا هنا، ما هو شعوركم؟
هل نحن ناضجون مثلما بدونا آنذاك؟
إطلاقاً
لم تتغيّر البتّة منذ ذلك الوقت يا كاتشان
!كذلك أنت يا ناناو
رأيي مُماثل
وأعتقد أنّ هذا سيبقى يُلازمنا
...لذا النّاس الذين نعتبرهم بالغين
آباؤنا ومعلّمونا... ليسوا ناضجين كما نعتقد أيضاً
وأعتقد أنّ ذلك ينطبق على تاكيغاوا-سان أيضاً
...ماسا-سان
ماذا عن تومي-سينسي؟
إنّه وحش. ظرف مختلِف تماماً
!هذا قاسٍ
لمَ تقِفون هكذا؟
حان وقتُ التّمرين
!ماسا-سان
...هل
هل تواصلت مع أوسوني-سينسي ذاك؟
أنا آسف
طلبتُ النصيحة من الآخرين
كان الاحتفاظ بذلك سرّاً يمزّقني من الدَّاخل
لا، أنا المُلام لأنّني ألقيت العبء عليك
أنا آسف
تواصلتُ مع أوسوني-سينسي
سألني ما إن كنتُ أودُّ تولّي نوشا هذا العام
واقترح أن نتكلّم حينها
ستذهب إذاً؟
لا
لماذا؟
هذه مسألة توقيت
تُمارَس هذه الطقوس قبل يوم من المُنافَسة
أنتم الفتيان الأحياء أهمّ من جدّي الميّت بالنسبة إليّ
أنا متأكّد أنني أستطيع إيجاد فرصة ...أخرى للالتقاء مع أوسوني
!اذهب أرجوك
اذهب أرجوك يا ماسا-سان
لن تتمكّن من التكلُّم معه متى شئتَ ذلك
وأنا أيضاً أردتُ شيئاً في وقتٍ سبق
أردتُ أن أناقش شيئاً مع أمّي
لكن كانَتْ موجودة طوال الوقت
لهذا كنتُ أقول لنفسي "ربّما غداً "...وربّما بعد غد
وبأنّني أستطيع التكلُّم معها متى شئت
ومن ثمّ ذات يوم وبشكلٍ مفاجئ، رحلَتْ
مثلما حدث مع جدّك، صحيح؟
...عندما تريد التكلُّم مع شخص
...عندما يتوجّب عليك أن تتكلّم معه
قد لا يكون موجوداً
لذا عندما تريد أن ترى شخصاً، ينبغي أن تنتهز الفرصة الأولى
!معه حقّ يا ماسا-سان
!نعم، اذهب
!سنكون بخير بمفردنا
ثق بنا أرجوك
سنطبّق الأشياء التي علّمتَنا إيّاها عمليّاً
هذه الأيّام القليلة قبل المُنافسة هي ثانويّة إذا ما قسناها بالأمرّ برمّته
...لكن
أم أنّك لا تثق بتلاميذك؟
حسناً، غلبتني
جميل أن يكون المرء معلّماً
مستلزمات ناكازاكي لرماية السّهام
هكذا إذاً. قرّرتَ الذهاب؟
أجل
لقد شجّعوني على ذلك
يا لجيل هذه الأيّام
هل هذا يشملني؟
تماماً
...والآن أودُّ أن أطلب معروفاً منك
حسناً
المُنافسة بعد يومين
سأتغيّب عن النادي غداً لأسباب ...شخصيّة، لكن
لا تقلق بشأننا
ركّز على ما تحتاج لفعله من فضلك
سنُبقي الفتيان على المسار الصّحيح أيضاً
!اعتمِد علينا
!سنضغط عليهم كثيراً
هذا مخيفٌ قليلاً
أقرّ بأنّ وجود فتيات يكلّفنني بالعمل أثناء ...التّدريب لا يبدو سيّئاً
كفّ عن سلوك الأمير الحالِم
!حالم؟
!هذا قاسٍ جدّاً
حسناً، لا يهمّ
أنا أميرٌ حالم
...حسناً، حسناً
كما ترى، ستكون الأمور طبيعيّة نسبياً
لا يوجد ما يدفعك للقلق يا تاكيغاوا-سان
أقدّر ذلك
أنا ممتنّ. شكراً لكم جميعاً
،سأعود قبل المُنافسة في غضون يومين
لِذا فلتحسبوا ذلك اليوم الأخير
أريد منكم أن تتمرّنوا تمريناً كاملاً جميعاً
!حاضر
إضافة موقف ابحث في الجوار
إلغاء تأكيد
جاري المعالجة
وقت الوصول: 10 ساعات 28 دقيقة
حسناً. فلننطلق
تأخّر ماسا-سان
نعم
هل اتّصلت به؟
لم تظهر علامة مقروء على رسائلي بعد ولا يوجد أي ردّ منه في بريدي
...حاولتُ الاتّصال به بشكلٍ مباشر، لكن
—الرقم المطلوب ليس في الخدمة أو خارج التغـ
!أنتم
!ها أنتم هنا
...ما الأمر؟ تبدو مستعجلاً
يا جماعة، حافظوا على هدوئكم، اتّفقنا؟
تلقّيتُ مكالمةً من رين
في اللّيلة الماضية، تعرّض ماساكي !لحادِث أثناء القيادة
الحلقة القادمة
"سِهام خمسة"